사회에서의 호칭, 지칭
지인에 대하여
우리 사회가 현대 사회로 변화하면서 사회 생활에서의 만남이 친척 만나는 것만큼이나 잦아졌다.
그러나 호칭, 지칭은 이러한 사회의 변화에 발맞추어 발달하지는 못하였다. 그래서 우리는 어떻게 부르는 것이 올바른지 판단하기 어려운 상황에 놓일 때도 많다.
지인에 대한 호칭, 지칭은 전통 예절에 어긋나지 않으면서도 시대에 맞는 말을 쓰는 것이 바람직하다.
친구의 아내
젊은 층에서는 이름을 부르고, 집안끼리 잘 아는 사 이일 때는'00[친구 자녀] 어머니','00 엄마'라고 하고, 나이가 든 사람들은'0 여 사','여사님','0 여사님', 친구의 아내가 직장 생활을 할 경우에는 직장에서의 직함으 로'과장님','0 과장님'이라고 부르는 현실을 존중한 것이다.
또 친구의 아내에게 예를 갖추어'0 선생','선생님','0 선생님'이라고 부를 수 있다. 흔히 친구의 아내를'제수 씨','계수씨'라고 부르는 경우가 있지만'제수씨','계수씨'라고 부르는 것은 적절하지 못하다. 또 친구의 아내를'부인'이라고 부르는 경우도 있지만, 자신의 아내와 친구의 아 내를 혼동할 수 있으므로 친구의 아내를'부인'이라고 부르는 것은 바람직하지 않다.
당사자에게 지칭할 때는 호칭을 그대로 쓴다. 해당 친구에게는'부인','집사람','안 사람','00 씨','000 씨','00[친구 자녀] 어머니','00 엄마','0 과장님'으 로 지칭한다.'합부인','자네 합부인'은 현실적으로 잘 쓰이지 않는 말이므로 권장할 만하지 않다.
친구의 아내를 나의 아내에게는'00[친구] 부인','00[친구] 집사람','00[친구] 안사람','00[친구] 처','00[친구] 씨 부인','00[친구 자녀] 어머니','00 엄 마', '0 과장 부인'으로 지칭한다.
또 친구의 아내가 직장 생활을 할 경우에는'0 과장님'이라고 가리킬 수도 있다. 자녀에게는'00[친구 자녀] 어머니','00 엄마','아주머니','00[지역] 아주머니'와 직함을 이용한'0 과장님'으로 가리킨다.
다른 친구에게는'00[친구] 부인','00[친구] 집사람','00[친구] 안사람','00[친구] 처','00[친구] 씨 부인','00 씨','000 씨','00[친구 자녀] 어머니', '00 엄마','0 과장 부인'으로 지칭한다.
호 칭
|
아주머니 | |
| 00 씨, 000 씨 | ||
| 00[친구 자녀] 어머니, 00 엄마 | ||
| 0 여사, 여사님, 0 여사님 | ||
| 과장님, 0 과장님 | ||
| 0 선생, 선생님, 0 선생님 | ||
지 칭
|
당사자에게 | 아주머니 |
| 00 씨, 000 씨 | ||
| 00[친구 자녀] 어머니, 00 엄마 | ||
| 0 여사, 여사님, 0 여사님, 과장님, 0 과장님 | ||
| 0 선생, 선생님, 0 선생님 | ||
| 해당 친구에게 | 부인, 집사람, 안사람 | |
| 00 씨, 000 씨 | ||
| 00[친구 자녀] 어머니, 00 엄마 | ||
| 0 과장님 | ||
| 아내에게 | 00[친구] 부인, 00 [친구] 집사람, 00[친구] 안사람, | |
| 00[친구] 처, 00[친구] 씨 부인, 00[친구 자녀] 어머니, 00 엄마 | ||
| 0 과장 부인 | ||
| 0 과장님 | ||
| 자녀에게 | 00[친구 자녀] 어머니, 00 엄마 | |
| 아주머니, 00[지역] 아주머니, 0 과장님 | ||
| 다른 친구에| | 00[친구] 부인, 00 [친구] 집사람, 00[친구] 안사람 | |
| 00[친구] 처, 00[친구] 씨 부인, | ||
| 00 씨, 000 씨 | ||
| 00[친구 자녀] 어머니, 00 엄마 | ||
| 0 과장 부인 | ||
친구의 남편
당사자에게 지칭하는 말은 호칭과 같다.
해당 친구에게 친구의 남편을 지칭할 때는 '남편','바깥양반','00 씨','000 씨','00[친구 자녀] 아버지','00 아빠', '0 과장님'을 쓸 수 있다.
친구의 남편을 내 남편에게 지칭할 때는'00 [친구] 남편', '00[친구] 바깥양반','00[친구] 씨 남편','00[친구 자녀] 아버지','00 아빠', '0 과장 남편','0 과장님'이라고 한다.
친구의 남편을 가리켜'선랑'이라고 사용하는 사람들이 많으나 격식을 갖추어야 하는 상황에서 사용하는 것은 바람직하지 않다.
자녀에게는'00[친구 자녀] 아버지','00 아빠','아저씨','00[지역] 아저씨', '0 과장님'으로 지칭한다.
다른 친구에게는'00[친구] 남편','00[친구] 바깥양반', '00 [친구] 씨 남편','00 씨','000 씨','00[친구 자녀] 아버지','00 아빠', '0 과장 남편'으로 지칭한다.
호 칭
|
00 씨, 000 씨, | |
| 00[친구 자녀] 아버지, 00 아빠, | ||
| 과장님, 0 과장님, | ||
| 선생님, 0 선생님 | ||
지 칭
|
당사자에게 | 00 씨, 000 씨, |
| 00[친구 자녀] 아버지, 00 아빠, 과장님, 0 과장님, | ||
| 선생님, 0 선생님 | ||
| 해당 친구에게 | 남편, 바깥양반, | |
| 00 씨, 000 씨, | ||
| 00[친구 자녀] 아버지, 00 아빠, | ||
| 0 과장님 | ||
| 남편에게 | 00[친구] 남편, 00[친구] 바깥양반, 00[친구] 씨 남편, | |
| 00[친구 자녀] 아버지, 00 아빠, | ||
| 0 과장 남편, 0 과장님 | ||
| 자녀에게 | 00[친구 자녀] 아버지, 00 아빠, 아저씨, 00[지역] 아저씨, | |
| 0 과장님 | ||
| 다른 친구에게 | 00[친구] 남편, 00[친구] 바깥양반, 00[친구] 씨 남편, | |
| 00 씨, 000 씨, | ||
| 00[친구 자녀] 아버지, 00 아빠, | ||
| 0 과장 남편 | ||
남편의 친구
남편 친구를 부르는 말은'OO 씨','OOO 씨','OO[남편 친구의 자녀] 아버지', '과장님','0 과장님','000 과장님','선생님','0 선생님','000 선생님'이다.
남편 친구인 당사자에게 지칭할 때도 호칭과 동일하다. 남편의 친구를 남편에게 가리킬 때에는'00 씨','000 씨'라고 하며, 자녀가 있는 경우에는'00[남편 친구의 자 녀] 아버지'도 쓸 수 있다. 또 남편 친구의 직함을 사용하여 남편에게'0 과장님','0 00 과장님','0 선생님','000 선생님'이라고 지칭한다.
자녀에게 지칭할 때는'아저씨','00[지역] 아저씨','00[남편 친구의 자녀] 아버 지','0 과장님'으로 하고, 그 밖의 사람에게 지칭할 때는'00 씨','000 씨','0 0[남편 친구의 자녀] 아버지','0 과장님','000 과장님','0 선생님','000 선 생님'을 쓴다.
호 칭
|
00 씨, 000 씨, | |
| 00[남편 친구의 자녀] 아버지, | ||
| 과장님, 0 과장님, 000 과장님, | ||
| 선생님, 0 선생님, 000 선생님 | ||
지 칭
|
당사자에게 | 00 씨, 000 씨, |
| 00[남편 친구의 자녀] 아버지, 과장님, 0 과장님, 000 과장님, 선생님, 0 선생님, 000 선생님 | ||
| 남편에게 | 00 씨, 000 씨, | |
| 00[남편 친구의 자녀] 아버지, | ||
| 0 과장님, 000 과장님, | ||
| 0 선생님, 000 선생님 | ||
| 자녀에게 | 아저씨, 00[지역] 아저씨, | |
| 00[남편 친구의 자녀] 아버지, | ||
| 0 과장님 | ||
| 그 밖의 사람에게 | 00 씨, 000 씨, | |
| 00[남편 친구의 자녀] 아버지, | ||
| 0 과장님, 000 과장님, | ||
| 0 선생님, 000 선생님 | ||
아내의 친구
아내에게 지칭할 때는'00 씨','000 씨'라고 하며, 자녀가 있는 경우에는'00 [아내 친구의 자녀] 어머니'도 쓸 수 있다. 또 아내 친구의 직함을 사용하여 아내에게 '0 과장님','000 과장님','0 선생','0 선생님','000 선생님'이라고 지칭한다.
자녀에게 지칭할 때는'아주머니','00[지역] 아주머니','00[아내 친구의 자녀] 어머니','0 과장님'을 쓴다. 아내의 친구를 그 밖의 사람에게 가리킬 때에는'00 씨','000 씨','00[아내 친구의 자녀] 어머니','0 과장님','000 과장님','0 선생님','000 선생님'이라고 한다.
호 칭
|
00 씨, 000 씨, | |
| 00[아내 친구의 자녀] 어머니, 아주머니 | ||
| 0 선생, 선생님, 0 선생님, 000 선생님, | ||
| 과장님, 0 과장님, 000 과장님, | ||
| 0 여사, 여사님, 0 여사님, 000 여사님 | ||
지 칭
|
당사자에게 | 00 씨, 000 씨, |
| 00[아내 친구의 자녀] 어머니, 아주머니, | ||
| 0 선생, 선생님, 0 선생님, 000 선생님, 과장님, 0 과장님, 000 과장님, | ||
| 0 여사, 여사님, 0 여사님, 000 여사님 | ||
| 아내에게 | 00 씨, 000 씨, | |
| 00[아내 친구의 자녀] 어머니, | ||
| 0 과장님, 000 과장님, | ||
| 0 선생, 0 선생님, 000 선생님 | ||
| 자녀에게 | 아주머니, 00[지역] 아주머니, | |
| 00[아내 친구의 자녀] 어머니, | ||
| 0 과장님 | ||
| 그 밖의 사람에게 | 00 씨, 000 씨, | |
| 00[아내 친구의 자녀] 어머니, | ||
| 0 과장님, 000 과장님, | ||
| 0 선생님, 000 선생님 | ||
아버지의 친구
아버지의 친구를 부르거나 가리커는 말은 일반적으로'아저씨','00[지역] 아저씨'이 나, 어릴 때는 물론 성인이 되어서도 친근하게'00[아버지 친구의 자녀] 아버지'라고 할 수 있다.
성인이 되면 에를 갖추어'어르선','선생님'이라고 부르거나 가리킬 수도 있다.
또 아버지 친구의 직함을 빌려'과장님','0 과장님'으로 부르거나 가리킬 수 있다.
| 호칭 및 지칭 | 아저씨, 00[지역] 아저씨, |
| 00[아버지 친구의 자녀] 아버지, 어르신, | |
| 선생님, | |
| 과장님, 0 과장님 |
어머니의 친구
어머니의 친구를 부르거나 가리커는 말은 일반적으로'아주머니','00[지역] 아주 머니','00[어머니 친구의 자녀] 어머니'이다.
어릴 때는 물론 성인이 되어서도'아줌 마','00[지역] 아줌마'를 쓰므로 친근하게'아줌마','00[지역] 아줌마'를쓸 수도 있다.
성인이 되면 에를 갖추어'어르선','선생님'이라고 부르거나 가리킬 수도 있다. 또 어머니 친구의 직함을 빌려'과장님','0 과장님'으로 부르거나 가리킬 수 있다.
| 호칭 및 지칭 | 아주머니, 00[지역] 아주머니 |
| 아 줌마, 00[지역] 아줌마, 00[어머니 친구의 자녀] 어머니, 어르신 | |
| 선생님, | |
| 과장님, 0 과장님 |
친구의 아버지
친구의 아버지에 대한 호칭은'아저씨','OO[지역] 아저씨','OO[친구] 아버지', '아버님','OO[친구] 아버님','어르선','OO[친구의 자녀] 할아버지'이다.
친구의 이름을 넣어'OO[친구] 아버님'으로 부르는 것이 일반적이다. 친구의 이름을 넣지 않 은'아버님'이란 말이 친구의 아버지를 부르는 말로 적당한지 의문이 제기되기도 하지 만 이름이 생략되었다는 전제 아래'아버님'이라고 부를 수 있다.
또 친구 자녀 이름을 넣어'OO[친구의 자녀] 할아버지'처럼 부를 수도 있다.
친구의 아버지인 당사자에게 지칭하는 말은 호칭과 같다. 친구 아버지를 해당 친구에게 지칭할 때에는'아버님','아버지'를 쓴다.
어릴 때에는 친구의 아버지를 해당 친구 에게'아빠'로, 성인이 되어서는 친구의 아버지를 해당 친구에게'어르신','부친','춘 부장'으로 지칭할 수도 있다.
호 칭
|
아저씨, 00[지역] 아저씨 | |
| 00[친구] 아버지 | ||
| 아버님, 00[친구] 아버님, 어르신 | ||
| 00[친구의 자녀] 할아버지 | ||
지 칭
|
당사자에게 | 아저씨, 00[지역] 아저씨 |
| 00[친구] 아버지 | ||
| 아버님 00[친구] 아버님 어르신 | ||
| 00[친구의 자녀] 할아버지 | ||
| 해당 친구에게 | 아버님, 아버지, 아빠 | |
| 어르신 | ||
| 부친, 춘부장 | ||
친구의 어머니
친구의 어머니에 대한 호칭은'아주머니','OO[지역] 아주머니','아줌마','OO[지 역] 아줌마','어머님','OO[친구] 어머님','OO[친구] 어머니','OO[친구] 엄마', '어르선','OO[친구의 자녀] 할머니'이다.
'OO[친구] 어머님'으로 부르는 것을 원칙 으로 하고, 이름이 생략되었다는 전제 아래'어머님'을 쓸 수 있으며 친구 자녀 이름을 넣어'OO[친구의 자녀] 할머니'처럼 부를 수도 있다.
친구의 어머니인 당사자에게 지칭하는 말은 호칭과 같다. 친구 어머니를 해당 친구에 게 지칭할 때는'어머님','어머니'를 쓰는 것을 원칙으로 하되, 어릴 때에는 친구의 어머니를 해당 친구에게'엄마'로, 성인이 되어서는 친구의 어머니를 해당 친구에게'어르선','모친','자당'으로 지칭할 수도 있다.
호 칭
|
아주머니, 00[지역] 아주머니 | |
| 아줌마, 00 [지역] 아줌마 | ||
| 어머님, 00 [친구] 어머님 | ||
| 00[친구] 어머니 | ||
| 00[친구] 엄마 | ||
| 어르신 | ||
| 00[친구의 자녀] 할머니 | ||
지칭
|
당사자에게 | 아주머니, 00[지역] 아주머니 |
| 아줌마, 00[지역] 아줌마, 어머님, 00[친구] 어머님, 00[친구] 어머니 | ||
| 00[친구] 엄마, 어르신 | ||
| 00[친구의 자녀] 할머니 | ||
| 해당 친구에게 | 어머님, 어머니, 엄마 | |
| 어르신, 모친, 자당 | ||
남자 선생님의 아내
선생님은 예의 를 갖추어 대하는 것이 우리의 전통이고, 선생님을 높이는 듯에서도 선생님의 아내를 높여야 한다.
호 칭
|
사모님, | |
| 선생님, 0 선생님, 000 선생님, 과장님, 0 과장님 | ||
지 칭
|
당사자 및 해당 선생님에게 | 사모님, |
| 선생님, 0 선생님, 000 선생님, 과장님, 0 과장님 | ||
여자 선생님의 남편
예전에는 여자 스승이 거의 없어서 그런지 여자 선생님의 남편을 부르는 전통적인 말 이 없었다. 그러나 지금은 여자 스승도 많고, 여자 스승의 남편에 대한 호칭, 지칭이 필 요하가도 하다. 여자 선생님의 남편을 부르는 말은'사부(師夫)님','선생님','0 선생 님','000 선생님','과장님','0 과장님'이다.
여자 선생님의 남편에 대한 호칭, 지칭으로 많은 사람들이'사부님'을 쓰고 있는데 이때'사부'의 한자는'아비 부(父)'가 아니라'지아비 부(夫)'를 쓴'사부(師夫)'이다. 여자 선생님의 남편을 학생이 당사자와 해당 여자 선생님에게 지칭할 때는 호칭을 그대 로 쓰고, 학부모가 지칭할 때는'바깥어른'도 함께쓸수 있다.
호 칭
|
사부(師夫)님, | |
| 선생님, 0 선생님, 000 선생님, 과장님, 0 과장님 | ||
지칭
|
당사자 및 해당 선생님에게 | 사부(師夫)님, |
| 선생님, 0 선생님, 000 선생님, 과장님, 0 과장님, | ||
| 바깥어른 | ||
* 출처: 160727_국립국어원 에서..
댓글 없음:
댓글 쓰기